A tolmácsolás mint a kommunikáció speciális formája

Az előadás a kétnyelvű szóbeli közvetítés (ismertebb nevén: a tolmácsolás) speciális kérdéseivel, problémáival, nehézségeivel foglalkozik. Bemutatja a fordítás és a tolmácsolás közötti legfontosabb különbségeket, valamint a tolmácsolás két fő területének (a konszekutív és a szinkrontolmácsolás) jellemzőit. Ismerteti a tolmáccsal szemben támasztott speciális (elsősorban etikai jellegű) követelményeket, a tolmács munkáját segítő és akadályozó tényezőket, stb. Az előadás végén az előadó saját, tolmácsolással kapcsolatos tapasztalatairól is beszámol, és válaszol az előadás előtt vagy közben felmerült kérdésekre.