Accommodation - Ukrainian

[hu] [en] [de] [fr] [it] [es] [ro] [sk] [hr] [sr] [ru] [uk] [et] [ja] [tr] [lv] [eo]

Шановні Гості!

Гуртожиток «Отвош Лоранд» знаходиться в центрі Сегеда, звідки ви легко и швидко можете потрапити на прогулянкову вулицю Карас, на площу Сечені и на набережну Тиси, де ви можете зробити романтичні прогулянки.

В культурному житті Сегеда важливу роль грає Сегедський Літній Театр –організована на площаді Дом – яка теж розміщена по близу гуртожитка. Дякуючи хорошому розташуванню легко и скоро можно добратися до сегедських ресторанів, барів, до розважаючих клубів. Велика кількість конференцій організуються в Науково-інформаційному центрі імені Аттіли Йожефа, будівля якого розміщенний недалеко від нас.

Під час навчального року ми можемо пропонувати Гостям 2 двухмістні номера, а в період літніх канікул (липень и серпень) 20-30 двухмістних номерів.

В гуртожитку ми забезпечуємо слідуючі умови: зал з телевізором, тренажний зал, настільний теніс, настільний футбол, пральну машину-автомат і конференц-зал для 40-50 чоловік (для конференції або для інших подій: нот-бук, проєктор, екран, доску, графопроєктор).

Ми з великою радістю чекаємо ваші закази!

Бронювання:

  • Телефон/факс
    • 36/62/544-388 (Комендант гуртожитка)
    • 36/62/544-124 (Вахта)
    • 36/62/544-122 (Ведуча)
  • E-mail

Гуртожиток Отвош Лоранд
Венгрія, 6725 м. Сегед, кольцо Тіса Лайоша 103.
+36/62/544-122
http://www.eotvos.u-szeged.hu

 


 

Шановні гості!

Вітаємо Вас в гуртожитку Етвеш! З цим інформуванням ми хочемо Вам допомогти в тому, щоб тут проведений час був для Вас більш приємніше. Ми сподіваємося, з цим довідником Ви зможете справитися і тоді, коли немає по близу такої людини, яка розмовляє українською мовою.

  1. Ключі від кімнат, що отримали, і магнітні картки, які відкривають вхідні двері, будь ласка в день від'їзду (до 9:00 ранку) здайте в швейцарську. Вахта працює цілодобово.
  2. Перед виїздом будь ласка постільну білизну зніміть і разом з рушником залиште на ліжку.
  3. На кожному поверсі, в кінці коридору знаходяться жіночі і чоловічі туалети, а також душові, де Ви можете безкоштовно прийняти душ. Душова загальна/сумісна (будь ласка, якщо двері закриті, перед тим, як увійдете, постучіть). Тут Ви знайдете пральні машини, які, з своїм пральним порошком, Ви можете спокійно користувати.
  4. На коридорах стоять холодильники. Один холодильник відноситься до двох кімнат. Перед виїздом будь ласка свої харчові продукти заберіть.
  5. Якщо Ви хочете собі готувати, то Ви зможете це зробити в кухні, що знаходиться в кінці коридору.
  6. Телевізор Ви можете подивитися на першому поверсі біля вахти. Канали вивішені на стіні.
  7. Стоянку автомобілів Ви можете знайти перед гуртожитком. У будні з 8:00 до 18:00 – стоянка платна. Якщо Ваша машина стоїть без квитки, вам доведеться платити штраф. Але від цього є і гірший варіант: буває, коли машину забирають. Від 18:00 до 8:00 і у вихідні дні – стоянка користується безкоштовно.
  8. У будівлі гуртожитку палити заборонено! Курити можно тільки на дворі.
  9. У кожній кімнаті є інтернет, на яке, з своїм комп'ютером, Ви можете приєднатися безкоштовно.
  10. Будь ласка, дивіться за порядком и за чистотою.

Якщо Вам сподобалося у нас, були задоволені нами, тоді і в майбутньому приїжджайте до нас!

Бажаємо приємно провести час в Сегеді!

Гуртожиток Етвеш
Угорщина, 6725 Сегед, кільце Тіса Лайеш 103.
Телефон: 0036/62/544-122
http://www.eotvos.u-szeged.hu