Accommodation - Spanish

[hu] [en] [de] [fr] [it] [es] [ro] [sk] [hr] [sr] [ru] [uk] [et] [ja] [tr] [lv] [eo]

Estimados Huéspedes,

La Residencia Estudiantil Loránd Eötvös está ubicada en el centro de Szeged. Hasta la calle y la plaza principal (Kárász utca, Széchényi tér) y hasta el Río Tisza también se puede llegar en 2 minutos. De 200 metros de la Residencia está La Plaza de la Catedral, que es el domicilio del famoso Festival al Aire Libre de Szeged organizado cada verano desde el año 1931.

Los alrededores de la Residencia ofrecen varias programas culturales en todo el año. Entre los más importantes hosteles de Szeged, la Residencia Estudiantil Loránd Eötvös es el que más cerca se ubica del Centro de Estudios y biblioteca Attila József (TIK).
En julio y agosto recibimos los huéspedes en 20-30 cuartos de dos camas, entre septiembre y junio ofrecemos 2 cuartos. Para nuestros huéspedes ofrecemos una sala de estar con televisión , un gimnasio , una sala de futbolín y una mesa de ping-pong. Se puede usar las lavadoras automáticas con detergente propio. En caso de necesidad ofrecemos una sala grande para reuniones de 40 personas, además lap top, proyector, retroproyector, pantalla etc. Del terminal de autobuses o de la estación de trenes se puede acercar a la Residencia en tranvía (Línea 1., hasta la Plaza Aradi Vértanúk).

Grupos especialmente bienvenidos!

Reservas:

Residencia Estudiantil Loránd Eötvös
Hungría, 6725 Szeged, Tisza Lajos krt. 103.
http://www.eotvos.u-szeged.hu

 


 

¡Bienvenidos en la Residencia Estudiantil Loránd Eötvös! Les deseamos a ustedes que lo pasen bien en nuestra residencia.

La portería funciona de noche y día, si tienen cualquier problema está a su disposición. Si no pueden encontrar a nadie que hable español, en esta carta se encuentran las más importantes costumbres de la casa:

  1. En el día de la salida dejen la llave de cuarto y la tarjeta magnética en la portería hasta las 9 de la mañana. (Cuidado de no poner la carta magnética cerca de otros aparatos magnéticos, por ejemplo: teléfono móvil, parlantes etc.)
  2. Antes de partir descobijen las camas y dejen las cobijas y la toalla en la cama.
  3. Las salas de baño están en el fondo del pasillo en todo piso. Son coeducadas, se puede cerrarlas, pero antes de entrar toquen la puerta, por favor. Allí están las lavadoras, se puede usarlas con propio detergente.
  4. Dos cuartos tienen un refrigerador que se encuentran en el corredor. Al partir dejenlo vacío, por favor.
  5. Hay posibilidad para cocinar con propias vajillas. La cocina está en el fondo de cada piso.
  6. Tenemos una sala de estar con televisor en la planta baja en aquel pasillo que está al lado de la portería.
  7. Se puede aparcarse en el aparcamiento delante de la residencia, pero desde las 8 de la mañana hasta las 6 de la tarde se necesita comprar etiqueta de aparcamiento. Sin ello el coche se muelta o en el peor caso se lo llevan. Después de las 6 de la tarde el aparcamiento es gratis. Se venden etiquetas en la pequeña pastelería delante de la residencia o en cualquier revendedor de periódicos
  8. ¡Prohibido fumar en todas la áreas de la residencia!
  9. En todos los cuartos hay conexión de internet gratuito.
  10. ¡Cuidar la limpieza y el orden, por favor!

Les deseamos feliz estancia en Szeged,

Residencia Estudiantil Loránd Eötvös
Hungría, 6725 Szeged, Tisza Lajos krt. 103.
Teléfono/Fax: 36/62/544-122
http://www.eotvos.u-szeged.hu